Sobre o livro: 1985 / O livro inclui as melhores histórias do famoso escritor antifascista alemão Erich Kästner (1899–1974): "Quando eu era pouco", "Emil e os Detetives", "Emil e os Três Gêmeos", "O Garoto da Caixa de Fósforos". A história autobiográfica “Quando eu era pequeno” é uma verdadeira obra-prima da literatura alemã. O mundo de uma criança é revelado no livro com uma delicadeza incrível. A história leva o leitor ao início do século, apesar das difíceis provações que se abateram sobre o pequeno herói, a infância, como não poderia deixar de ser, surge como uma “época de ouro”, cheia de amor e esperanças brilhantes. O livro, impregnado de nostalgia de um mundo passado, revelou-se extremamente relevante. Olhando para o passado, voltando-se para as suas próprias raízes, o escritor convida os leitores a segui-lo, a fim de encontrar apoio na história e nas tradições familiares para o renascimento da Alemanha, baseando a nova construção no amor altruísta e no trabalho honesto e gratuito pelo bem comum. bom. Erich Kaestner. Histórias. Editora "Pravda". Moscou. 1985. Tradução do alemão por Valentina Curella.